1
00:00:05,480 --> 00:00:09,553
- Може ли корнет, моля?
- Правилно. Това ще бъде 80p, моля.

2
00:00:14,800 --> 00:00:16,756
благодаря

3
00:00:18,400 --> 00:00:21,358
- Не съм искал сос.
- Не съм слагал сос!

4
00:01:15,280 --> 00:01:18,670
добре Guten morgen, kinder,
und wilkommen in England!

5
00:01:18,880 --> 00:01:20,836
здрасти Добре дошли в Англия!

6
00:01:21,040 --> 00:01:22,996
Казвам се Хер Лип

7
00:01:23,200 --> 00:01:27,830
и радвам се на размяна на посещение
до прекрасния град Ройстън Васи.

8
00:01:28,040 --> 00:01:31,589
Както можете да знаете,
Сега ти говоря на английски

9
00:01:31,800 --> 00:01:34,519
така че може да имате някои притеснения
да ме познаваш!

10
00:01:34,720 --> 00:01:40,795
да Всъщност бях в Англия
от преди 12 години! Исус Христос!

11
00:01:41,000 --> 00:01:43,514
Отседнах в прекрасния град Дарби

12
00:01:43,720 --> 00:01:47,235
с двете учителки...
Г-н и г-жа Норис.

13
00:01:47,440 --> 00:01:51,956
О, бяха много хубави...
брада и малко мустаци.

14
00:01:53,000 --> 00:01:55,798
Все още имам една тяхна кърпа.

15
00:01:56,000 --> 00:01:57,672
Синьо е.

16
00:01:58,480 --> 00:02:03,349
Alles klar! Така че, надявам се всички да имате
наистина добро удоволствие от Ройстън Вейси.

17
00:02:03,560 --> 00:02:07,109
И моля, ако не разбирате
някоя от моите думи,

18
00:02:07,320 --> 00:02:10,949
ела при мен насаме и аз ще го направя
да те взема в моята немска уста.

19
00:02:11,160 --> 00:02:14,311
Alles klar? червата. Alles klar.

20
00:02:18,800 --> 00:02:22,554
Това небе е толкова красиво.
Продължава да се променя през цялото време.

21
00:02:24,280 --> 00:02:26,236
как си

22
00:02:27,920 --> 00:02:29,876
Добре.

23
00:02:30,880 --> 00:02:35,431
Майко, ще скоча до онзи малък магазин,
вземете кутия кока-кола или нещо подобно.

24
00:02:41,720 --> 00:02:44,678
Не се бави, скъпа.
Ще ти липсва светлината.

25
00:02:44,880 --> 00:02:47,553
Не бих искал да пропусна светлината (!)

26
00:02:56,480 --> 00:02:58,232
(РЪМЩАНЕ)

27
00:02:58,440 --> 00:02:59,953
здравей

28
00:03:10,360 --> 00:03:12,510
- Да?
- добро утро

29
00:03:12,720 --> 00:03:15,792
- Мога ли изобщо да ти помогна?
- Исках да си купя кутия кока-кола.

30
00:03:16,000 --> 00:03:18,992
- Мога не мога?!
- Кутия кока-кола.

31
00:03:19,200 --> 00:03:21,839
- Мога, не мога!
- Вие сте магазин, нали?

32
00:03:22,040 --> 00:03:24,315
Не, аз съм дама!

33
00:03:24,520 --> 00:03:26,829
- Това е магазин.
- Погрешно ме разбирате.

34
00:03:27,040 --> 00:03:29,110
Това е местен магазин за местните хора.

35
00:03:29,320 --> 00:03:33,108
- Тук няма нищо за теб!
- Разбирам. няма проблеми

36
00:03:33,320 --> 00:03:36,630
- Ох! Нарязани ли сте?
- Не, това е само боя.

37
00:03:36,840 --> 00:03:40,276
- Дай го на Тъбс!
- Не, наистина, няма нужда!

38
00:03:40,480 --> 00:03:45,190
Здравейте, Здравейте! Тъбс, какво става?!
Тук няма да имаме проблеми!

39
00:03:45,400 --> 00:03:48,073
- Току що влязох за кутия кока-кола.
- Мога ли не мога?

40
00:03:48,280 --> 00:03:50,236
Иска да ме нарисува гол!

41
00:03:50,440 --> 00:03:52,396
- Местен ли е?
- Не!

42
00:03:52,600 --> 00:03:55,592
Вижте тук, това е приличен град
и местен магазин!

43
00:03:55,800 --> 00:03:58,234
Не искаме голи тук!

44
00:03:58,440 --> 00:04:01,955
Ние правим пейзаж. там горе.
Дойдохме да уловим слънцето.

45
00:04:02,160 --> 00:04:05,596
- Нищо общо с жена ти.
- Кажи го пак!

46
00:04:05,800 --> 00:04:09,236
Дойдохме да опитаме да заснемем слънцето
докато беше ден.

47
00:04:09,440 --> 00:04:12,876
Той знае за Дейвид!
Той иска да го пусне!

48
00:04:13,080 --> 00:04:17,039
Какво знаеш?! Той е наш син!
Изрод, да, ама местен изрод!

49
00:04:17,240 --> 00:04:19,196
Оставете го там където е!

50
00:04:19,400 --> 00:04:22,358
Таванът е топъл, Тъбс го храни!

51
00:04:22,560 --> 00:04:25,711
Под вратата му плъзнах биберона си!

52
00:04:25,920 --> 00:04:28,480
- Да не си отива!
- Какво говориш?

53
00:04:28,680 --> 00:04:33,310
Добре, колко?! Да напусне
пазарувайте и никога не се връщайте! 70, 80?!

54
00:04:33,520 --> 00:04:36,353
- Добре, един паунд!
- Не ти искам парите!

55
00:04:36,560 --> 00:04:39,120
- КАКВО ИСКАШ?!
- Мога, не мога!

56
00:04:39,320 --> 00:04:41,276
(РЕВ)

57
00:04:41,480 --> 00:04:44,119
- Какво беше това?!
- Това беше Дейвид!

58
00:04:44,320 --> 00:04:47,153
И вие го събудихте!

59
00:04:47,360 --> 00:04:50,033
(РЪМЖЕНИЕ)

60
00:04:59,520 --> 00:05:04,036
сутрин. Ще затворим къщата за гости
тази вечер за частна функция.

61
00:05:04,240 --> 00:05:06,549
Можете ли да освободите помещенията до 12.00 часа?

62
00:05:06,760 --> 00:05:08,716
И мога ли да ви донеса кафе?

63
00:05:08,920 --> 00:05:13,471
Добре... скокове за двама. Може!

64
00:05:18,440 --> 00:05:20,510
Така че момчето стои там...

65
00:05:20,720 --> 00:05:24,110
Както казах, обикновено не ходим
към такива забавления,

66
00:05:24,320 --> 00:05:26,276
но този наистина беше супер!

67
00:05:26,480 --> 00:05:30,268
Момчето има костюм на Робин Худ -
клина и туниката

68
00:05:30,480 --> 00:05:33,199
и лъка и стрелата,
перце на главата му!

69
00:05:33,400 --> 00:05:36,198
Както казах, той играе
всички части сам!

70
00:05:36,400 --> 00:05:39,278
Той е онзи Робин Худ
ще изстреля стрелата си

71
00:05:39,480 --> 00:05:42,358
и той отива по дяволите за кожа
с рогата!

72
00:05:42,560 --> 00:05:45,199
Робин Худ го преследва
И неговите весели хора!

73
00:05:45,400 --> 00:05:48,915
Той държи лъка и стрелата в готовност
и той има перото.

74
00:05:49,120 --> 00:05:53,193
Аз и Съни седим там,
сълзи се търкалят по лицата ни!

75
00:05:53,400 --> 00:05:56,836
Той изстрелва цъфналата стрела
и той е прострелян, разбира се!

76
00:05:57,040 --> 00:06:00,510
Както казах, обикновено не ходим
към тези неща.

77
00:06:00,720 --> 00:06:05,032
Малко се губи в превода, но...
Искаше ли още кафе?

78
00:06:06,280 --> 00:06:07,633
добре

79
00:06:07,840 --> 00:06:10,115
Скок води за един!

80
00:06:10,320 --> 00:06:12,276
- Може!
- АЛВИН!

81
00:06:14,560 --> 00:06:16,755
извинете ме

82
00:06:20,360 --> 00:06:24,433
- Ходили ли сте по магазините?
- Едва ли. Току-що приключи със закуската.

83
00:06:24,640 --> 00:06:27,108
Ти си решен да ми развалиш това.

84
00:06:27,320 --> 00:06:30,471
- Съвсем не. аз съм доста...
- Не е много за очакване!

85
00:06:30,680 --> 00:06:32,910
- Веднъж на няколко месеца!
- Не, аз съм...

86
00:06:33,120 --> 00:06:36,078
- Просто върви!
- Правилно.

87
00:06:36,280 --> 00:06:38,430
Тогава ще... си тръгвам.

88
00:06:39,480 --> 00:06:42,438
Ще се върна около 3.00...3.30.

89
00:06:52,560 --> 00:06:54,278
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

90
00:06:57,600 --> 00:07:02,549
(ТЕЛЕФОНЕН ОТГОВОР) Окей-коки,
прасе в джоб! Здравейте, това е Полин.

91
00:07:02,760 --> 00:07:07,038
Моля, оставете съобщение и аз ще опитам
и да ти се обадя веднага щом мога.

92
00:07:07,240 --> 00:07:09,595
благодаря чао
(Бийп)

93
00:07:09,800 --> 00:07:13,110
добро утро Тук е Жаки
от Центъра по труда.

94
00:07:13,320 --> 00:07:16,790
Току-що се появи свободно място
поради заболяване, така че бях...

95
00:07:17,000 --> 00:07:19,355
Не затваряй, не затваряй!
Аз съм за!

96
00:07:19,560 --> 00:07:21,710
да Сега, каква е работата?

97
00:07:21,920 --> 00:07:24,229
Да, имам химикал!

98
00:07:24,440 --> 00:07:26,396
Ъ-ъ?

99
00:07:26,600 --> 00:07:29,398
Какво е асистент наука за храните
оперативен?

100
00:07:30,240 --> 00:07:32,196
Два чийзбургера!

101
00:07:33,320 --> 00:07:35,754
Това са £3,60, моля.

102
00:07:35,960 --> 00:07:38,520
благодаря Приятно хранене.

103
00:07:39,560 --> 00:07:43,075
извинете ме
Казах "Насладете се на храната си".

104
00:07:43,280 --> 00:07:47,353
- О, благодаря ти.
- Това е всичко, което трябва! Давай тогава!

105
00:07:47,560 --> 00:07:49,516
(Якай се!)

106
00:07:50,800 --> 00:07:52,756
О, как паднаха силните!

107
00:07:52,960 --> 00:07:55,758
- Какво?
- Не ТИ, Мики, любов!

108
00:07:55,960 --> 00:07:58,520
Това е добра малка работа за вас,
не е ли

109
00:07:58,720 --> 00:08:02,235
Но, разбирате ли, аз съм професионалист!
Имам дипломи!

110
00:08:02,440 --> 00:08:05,512
Сега трябва да съм на бюрото
с всички химикалки!

111
00:08:07,560 --> 00:08:10,120
Не си бил
пак при тях ябълкови пайове?!

112
00:08:10,320 --> 00:08:13,790
Казах ти, че са горещи!
Сега ела тук! Нека да погледнем!

113
00:08:15,000 --> 00:08:20,393
Просто ми покажи къде боли.
Хайде, не бъди такова бебе.

114
00:08:23,480 --> 00:08:26,438
- (Защо се крием?)
- (Това е Рос!)

115
00:08:27,880 --> 00:08:31,793
(Какво правиш?! Той е копелето
това ме уволни!

116
00:08:32,000 --> 00:08:34,639
(Не го карам да ме вижда
работи тук!)

117
00:08:34,840 --> 00:08:37,593
Може ли един вегебургер, моля?

118
00:08:37,800 --> 00:08:42,351
(АМЕРИКАНСКИ АКЦЕНТ)
Хм...да...предстои!

119
00:08:42,560 --> 00:08:44,516
(Хайде, вегетариански бургер!)

120
00:08:46,480 --> 00:08:47,913
(Бързо!)

121
00:08:48,120 --> 00:08:50,076
(Няма значение!)

122
00:08:50,280 --> 00:08:54,114
Хм...искаш ли горчица
с твоя вегебургер?

123
00:08:54,320 --> 00:08:56,197
да моля

124
00:08:56,400 --> 00:08:59,551
(Мики...
притиснете ни едно от тях!)

125
00:08:59,760 --> 00:09:02,228
- (Хубав голям, дебел, жълт!)
- (Защо?)

126
00:09:02,440 --> 00:09:05,000
(Ще преподавам
този самодоволник получи урок!)

127
00:09:06,840 --> 00:09:10,150
- Полин!
- На какво те научих?

128
00:09:10,360 --> 00:09:14,114
Винаги влагайте нещо от себе си
във всяка работа, която вършите.

129
00:09:15,640 --> 00:09:17,995
Ако някой разбере,
ще ни уволнят!

130
00:09:18,200 --> 00:09:23,752
Никой няма да разбере! сега хайде
един хубав голям от гърба ти!

131
00:09:31,400 --> 00:09:33,356
Добре, тогава ще се видим довечера.

132
00:09:33,560 --> 00:09:35,835
Не, очаквам го с нетърпение!

133
00:09:36,040 --> 00:09:38,429
трябва да тръгвам да

134
00:09:38,640 --> 00:09:40,198
чао чао

135
00:09:40,400 --> 00:09:42,914
По кой път към Casualty? Няма да спре!

136
00:09:43,120 --> 00:09:45,076
Присъединете се към опашката.

137
00:09:56,240 --> 00:09:58,196
- Г-н...?
- Бамфорд.

138
00:09:58,400 --> 00:10:00,630
- Как се чувстваш
- Много по-добре.

139
00:10:00,840 --> 00:10:04,549
добре Върнах резултатите
и можем да поставим диагноза.

140
00:10:04,760 --> 00:10:09,311
вярно Дали да се направи
с кървене от носа?

141
00:10:11,280 --> 00:10:15,239
Хм... не, не, не е.

142
00:10:19,200 --> 00:10:25,355
Това е... хм... Е, кажи го така.
Гледали ли сте Terms Of Endearment?

143
00:10:26,200 --> 00:10:30,796
- Не, не съм.
- Това го прави... Shadowlands?

144
00:10:31,000 --> 00:10:34,515
- Не. Наистина не ходете на кино.
- Били са по телевизията.

145
00:10:34,720 --> 00:10:39,077
И в двата филма играе Дебра Уингър
герои, различни герои,

146
00:10:39,280 --> 00:10:41,430
които разбират рано в живота си...

147
00:10:41,640 --> 00:10:44,791
..че...
Е, със сигурност сте гледали Beaches?

148
00:10:45,000 --> 00:10:48,549
- Не. Това Дебра Уингър ли е?
- Не, това е Барбара Хърши.

149
00:10:48,760 --> 00:10:52,275
И Бет Мидлър. Това е на Beeb
през есента, но...

150
00:10:53,280 --> 00:10:57,512
Да...дотогава ще е твърде късно.
Харесвате ли спорта?

151
00:10:57,720 --> 00:11:01,554
- Да!
- Помните ли жокея Боб Чемпиън?

152
00:11:01,760 --> 00:11:06,197
Джон Хърт във филма!
Брилянтен като Куентин Крисп, Човекът слон!

153
00:11:06,400 --> 00:11:08,550
- Моите резултати от теста?
- Мисля си!

154
00:11:08,760 --> 00:11:13,151
Добре, изглежда от четене
вашите резултати... Среднощен експрес!

155
00:11:13,360 --> 00:11:16,318
- Какво?!
- Още един филм за Нараняване! Нещо друго?

156
00:11:16,520 --> 00:11:19,193
- Да, моите резултати от теста!
- О, Боже!

157
00:11:19,400 --> 00:11:21,914
добре...

158
00:11:22,120 --> 00:11:25,795
..на колко години щеше да си
следващия рожден ден?

159
00:11:26,000 --> 00:11:28,594
Четиридесет и пет.

160
00:11:28,800 --> 00:11:33,351
Виж, има ли нещо, което не си
казваш ми? защо не можеш да ми кажеш

161
00:11:35,480 --> 00:11:38,199
Лоша новина ли е?

162
00:11:41,080 --> 00:11:43,230
Колко време имам?

163
00:11:45,440 --> 00:11:47,396
- Това 6 ли е?
- Трябва да е 2.

164
00:11:47,600 --> 00:11:50,478
- Искам второ мнение!
- Ваш прерогатив.

165
00:11:50,680 --> 00:11:53,797
Д-р Уесли, мога ли да ви взема назаем
за момент, моля?

166
00:11:54,000 --> 00:11:58,118
Разгледайте тези резултати.
Дайте диагноза на този човек.

167
00:11:59,600 --> 00:12:03,309
- Кажи ми, виждал ли си Евита?
- Той дори не е виждал Плажове!

168
00:12:06,000 --> 00:12:09,959
И така, любезни, ето ни
в прекрасния град Ройстън Васи!

169
00:12:10,160 --> 00:12:14,517
Хм...не знам дали някой от вас има
гледах очите ти в моя розов ПОМФЛЕТ,

170
00:12:14,720 --> 00:12:19,669
но ви дава информация за
дейности, които сме планирали за вас.

171
00:12:19,880 --> 00:12:24,158
И те включват...
разхождайки се из Ройстън Вейси...

172
00:12:27,000 --> 00:12:28,956
Разходка из Ройстън Васи.

173
00:12:29,160 --> 00:12:32,835
Има много интересни сгради
в тази арена

174
00:12:33,040 --> 00:12:36,032
и ще се опитам да ти дам
влизане във всички тях.

175
00:12:36,240 --> 00:12:40,233
Например, ако сега можете да погледнете
отдясно ще видиш...

176
00:12:40,440 --> 00:12:42,396
..няколко тоалетни.

177
00:12:43,320 --> 00:12:47,677
Хм...разбира се, че ще останеш
с няколко семейства в Ройстън Вейси

178
00:12:47,880 --> 00:12:51,509
и имам някои момчета предвид за себе си.

179
00:12:51,720 --> 00:12:54,473
Може ли Дитер, моля?
Къде е Дитер?

180
00:12:58,680 --> 00:13:01,911
- Имате ли къде да се поставите?
- Да, хер Лип.

181
00:13:02,120 --> 00:13:05,476
Шон, шон. толкова прекрасен ден,
нямаш нищо против

182
00:13:05,680 --> 00:13:07,636
СЕГА, ХЕЛМУТ, СЕГА!

183
00:13:14,960 --> 00:13:16,916
Ти ми спаси живота, Дитер!

184
00:13:18,520 --> 00:13:21,432
(Никога няма да ти простя!)

185
00:13:21,640 --> 00:13:25,235
Така че се надявам, че всички вие наистина сте добре
лечение на Ройстън Васи

186
00:13:25,440 --> 00:13:29,069
и, ей, ако харесваш филми,
Веднъж гледах филм в киното тук

187
00:13:29,280 --> 00:13:32,636
и беше... доста добре,
така че alles klar!

188
00:13:32,840 --> 00:13:35,070
- (ВСИЧКИ) Alles klar.
- Добре.

189
00:13:35,280 --> 00:13:38,636
И така, Дитер, искаш ли да видиш
моя розов ПОМФЛЕТ?

190
00:13:39,440 --> 00:13:41,396
- здравей
- Здравей.

191
00:14:00,080 --> 00:14:01,832
£12,60, любов.

192
00:14:05,320 --> 00:14:09,871
- Температурата е малко висока.
- Хм. Опитайте го в устата му.

193
00:14:12,000 --> 00:14:15,549
Харви, той е забравил всичко...
дори собственото си име.

194
00:14:15,760 --> 00:14:18,911
- Какво ще правим?
- Само едно нещо МОЖЕМ да направим, Вал.

195
00:14:19,120 --> 00:14:22,829
Научете го на правилата на домакинството
още веднъж!

196
00:14:24,600 --> 00:14:28,832
Поучили сме се от минали грешки
че обучението на гости е трудно!

197
00:14:29,040 --> 00:14:32,828
Но сега открихме по-добър начин
смятаме, че е достатъчно ясно!

198
00:14:33,040 --> 00:14:37,272
Старият начин беше объркващ,
открихме, че отне твърде много време!

199
00:14:37,480 --> 00:14:43,635
♪ Значи сега ти си Чез Дентън,
елате да научите нашите правила в песен!

200
00:14:49,200 --> 00:14:52,749
♪ Банята е опасно място
където дебнат зли микроби

201
00:14:52,960 --> 00:14:56,430
♪ Поддържането на чистота е задължение
от които не трябва да се отклоняваме

202
00:14:56,640 --> 00:15:00,349
♪ Хигиената е принцип
наистина всички трябва да имаме

203
00:15:00,560 --> 00:15:04,633
♪ Така че изтъркайте ръцете си с пемза
всеки път, когато докоснете лавата

204
00:15:06,440 --> 00:15:08,874
Аааа! Ааааааа!

205
00:15:09,080 --> 00:15:12,197
♪ Кухнята може да бъде смъртоносна,
просто помислете за цялата тази мръсотия!

206
00:15:12,400 --> 00:15:16,075
♪ За да почистите нещата 10 или 15 пъти,
наистина не може да навреди!

207
00:15:16,280 --> 00:15:20,114
♪ Представете си всички места
тези палави микроби се крият

208
00:15:20,320 --> 00:15:22,356
-
-

209
00:15:22,560 --> 00:15:24,516
♪ Тези невенчета вътре!

210
00:15:25,520 --> 00:15:29,798
♪ Всичко, което искаме, е ред,
всяко нещо на мястото си

211
00:15:30,000 --> 00:15:34,357
♪ Да го има по друг начин
би било проклет позор!

212
00:15:34,560 --> 00:15:37,120
♪ Виждате как е етикетирано всяко нещо

213
00:15:37,320 --> 00:15:39,629
♪ Знаем къде трябва да остане

214
00:15:39,840 --> 00:15:43,389
♪ Вагиналния душ на леля ви Вал

215
00:15:43,600 --> 00:15:49,311
♪ Ние пазим зад това tra-a-ay!

216
00:15:52,880 --> 00:15:57,032
♪ И така, след като ви показахме
начинът, по който мислим е верен

217
00:15:57,240 --> 00:16:00,550
♪ Надяваме се, че ще бъдете щастливи
и да знаете какво трябва да направите

218
00:16:00,760 --> 00:16:02,716
♪ Винаги, когато сте в тоалетната

219
00:16:02,920 --> 00:16:04,911
♪ Моля, припомнете си тази песен

220
00:16:05,120 --> 00:16:10,990
-
-

221
00:16:11,200 --> 00:16:15,876
(ДЪЛБОК ГЛАС)


222
00:16:20,400 --> 00:16:22,118
Разбра ли?

223
00:16:36,320 --> 00:16:39,039
здравей Домът е ловецът!

224
00:16:39,240 --> 00:16:41,800
(СЛЪНЧЕ) Сложете потапянето!

225
00:16:42,000 --> 00:16:43,752
Право.

226
00:16:58,360 --> 00:17:00,510
Ние държим Дейвид горе.

227
00:17:00,720 --> 00:17:03,678
Непознати не биха го погледнали
както го правим.

228
00:17:03,880 --> 00:17:08,795
- Неговият външен вид, неговите начини...
- Неговият горещ, гаден дъх!

229
00:17:14,400 --> 00:17:18,598
- Последният му приятел избяга.
- Но той има ТЕБ сега!

230
00:17:18,800 --> 00:17:24,113
Помнете...той ще бъде още по-уплашен
от теб, отколкото ти от него.

231
00:17:28,240 --> 00:17:30,515
Някой да те види, Дейви!

232
00:17:30,720 --> 00:17:32,551
Аааа!

233
00:17:34,240 --> 00:17:36,196
Мислиш ли, че ще го хареса?

234
00:17:36,400 --> 00:17:41,076
Да, Тъбс!
Ще го хареса...на парчета!

235
00:17:41,280 --> 00:17:43,714
(ЗЛОБНО РЪМЖЕНЕ)

236
00:17:43,920 --> 00:17:47,469
(УЖАСЕН ЗАДЪХАН)

237
00:17:47,680 --> 00:17:49,591
(ПРОДИНИТЕЛЕН ПИСЪК)

238
00:17:53,000 --> 00:17:57,710
(POP)
гори като огън

239
00:17:58,600 --> 00:18:03,037
♪ Светли очи да-да да-да ♪

240
00:18:03,240 --> 00:18:05,800
О, толкова хубав филм, Патриша!

241
00:18:06,000 --> 00:18:08,389
Малките зайци, толкова са смели!

242
00:18:08,600 --> 00:18:12,354
Толкова много препятствия за тях
да преодолееш! Не е ли така, Ал?

243
00:18:12,560 --> 00:18:14,516
Това е добър филм, Поп.

244
00:18:14,720 --> 00:18:19,953
Патриша, магията се крие във факта, че
въпреки че са зайци,

245
00:18:20,160 --> 00:18:24,711
наистина говорят и се държат като хора!

246
00:18:26,600 --> 00:18:30,593
Както и да е, нека поговорим за теб,
Патриша!

247
00:18:31,560 --> 00:18:34,120
Кога ще направиш
честен човек на сина ми?

248
00:18:34,320 --> 00:18:36,117
- Съжалявам?
- Поп!

249
00:18:36,320 --> 00:18:40,029
Е, правите красива двойка!

250
00:18:40,240 --> 00:18:45,360
Ти, Патрика, с твоята фина кожа
и...оформени гърди!

251
00:18:46,520 --> 00:18:49,956
И ти, Ал, с твоето здраве
и гъста коса по тялото

252
00:18:50,160 --> 00:18:52,913
което е наследил от своя поп!

253
00:18:53,120 --> 00:18:56,078
Заедно създавате превъзходни деца!

254
00:18:56,280 --> 00:19:00,432
- Едва сега се запознахме наистина, г-н...
- Наричай ме Поп!

255
00:19:00,640 --> 00:19:04,633
Триш е предпазлив човек.
Тя обича да обмисля нещата.

256
00:19:04,840 --> 00:19:09,311
Какво да мислим?!
Срещате се, влюбвате се, жените се!

257
00:19:09,520 --> 00:19:11,875
Тогава идваш да живееш с мен, а?

258
00:19:12,080 --> 00:19:15,516
Защото Поп ще има дъщеря
както и синове!

259
00:19:17,360 --> 00:19:19,794
Искам да кажа... син.

260
00:19:22,120 --> 00:19:24,793
Сега яжте, яжте! Добре е, добре е!

261
00:19:30,000 --> 00:19:34,437
Знаеш ли, Патриша...
Ал, той не е имал подходяща приятелка!

262
00:19:35,680 --> 00:19:39,753
Представете си това!
33 и все още няма приятелка!

263
00:19:39,960 --> 00:19:43,794
Плачех нощем,
мислейки, че може да е "мария-кралица"!

264
00:19:44,000 --> 00:19:45,672
американски?

265
00:19:45,880 --> 00:19:48,838
не! Мария-кралица!

266
00:19:49,040 --> 00:19:51,600
Пуф! Намушквач!

267
00:19:52,480 --> 00:19:56,837
Тогава той ми каза,
„Поп, срещнах красиво момиче!

268
00:19:57,040 --> 00:19:59,395
— Тя работи в болницата като медицинска сестра!

269
00:19:59,600 --> 00:20:00,874
Поп, моля те!

270
00:20:01,080 --> 00:20:04,038
„Тя има страхотно дупе, татко!
Страхотно дупе!

271
00:20:04,240 --> 00:20:07,357
„Бих искал да си легна
много с нея!"

272
00:20:07,560 --> 00:20:12,315
Казах му: "Бъди мъж!" Цял живот
Опитах се да направя мъж от сина си!

273
00:20:12,520 --> 00:20:16,798
Когато е малко момче, сядаме
заедно и гледайте видео!

274
00:20:17,000 --> 00:20:20,515
- Един от любимите ми!
- Watership Down?

275
00:20:21,800 --> 00:20:26,999
Не. Нарича се "The Ass Master".
Немско е!

276
00:20:27,200 --> 00:20:29,475
Става дума за човек с видеокамера

277
00:20:29,680 --> 00:20:33,434
и той обикаля да снима
дупетата на красивите жени!

278
00:20:33,640 --> 00:20:36,279
- Той ги върна в хотела си...
- ПОП!

279
00:20:36,480 --> 00:20:39,438
хей Какво има, бе?!

280
00:20:39,640 --> 00:20:42,393
Може би сега нямате полза
за твоя мръсен филм!

281
00:20:42,600 --> 00:20:45,273
Сега се запознахте с бъдещата си съпруга!

282
00:20:45,480 --> 00:20:47,835
Имайте предвид, Патриша - тя има истинска класа!

283
00:20:48,040 --> 00:20:52,477
Не като онези телевизионни курви
you like so much!

284
00:20:52,680 --> 00:20:55,831
You will not see Patricia
making lesbian action

285
00:20:56,040 --> 00:20:58,395
на пода на австрийски бар!

286
00:21:00,600 --> 00:21:04,036
Сега... трябва да ме извиниш, Патриша,

287
00:21:04,240 --> 00:21:06,196
Трябва да отида и да пикая.

288
00:21:08,320 --> 00:21:11,551
- Al, I'm going!
- Много съжалявам. Stay a bit longer.

289
00:21:11,760 --> 00:21:13,716
- Поп ще иска да спи...
- ХЕЙ!

290
00:21:13,920 --> 00:21:16,480
Какво говориш?!

291
00:21:16,680 --> 00:21:19,558
Разговаряте като двойка
of real lovebirds!

292
00:21:19,760 --> 00:21:22,035
Just talking, Pop.

293
00:21:22,240 --> 00:21:25,391
And yet your Patricia -
she will not talk to me!

294
00:21:26,280 --> 00:21:30,990
Защо е толкова срамежлива?
Страхува ли се от новото си поп?

295
00:21:32,440 --> 00:21:37,195
не! Тук всички сме приятели!

296
00:21:38,120 --> 00:21:40,475
Всички приятели!

297
00:21:42,320 --> 00:21:44,959
Ал, сега е време за десерт.

298
00:21:45,160 --> 00:21:49,119
Отидете и ни донесете киндер яйце
всяка от кутията на тавана.

299
00:21:49,840 --> 00:21:51,910
Триш не обича шоколад.

300
00:21:52,120 --> 00:21:56,318
Тя не трябва да го яде! Тя може
играйте с играчката вътре! Сега тръгвай!

301
00:21:56,520 --> 00:21:58,476
- Мисля, че...
- Тръгвай!

302
00:22:08,760 --> 00:22:11,433
Знаеш ли моята философия, Патриша?

303
00:22:11,640 --> 00:22:15,394
Татко казва, че животът е като в будка за вестници!

304
00:22:15,600 --> 00:22:17,909
Има толкова много неща, които да ви изкушат!

305
00:22:18,120 --> 00:22:23,752
Някои неща в живота - йорките,
крем газираните напитки - лесни са!

306
00:22:23,960 --> 00:22:27,999
Но най-хубавите неща в живота -
кутията с табла за мляко,

307
00:22:28,200 --> 00:22:30,555
...мръсните книги -

308
00:22:30,760 --> 00:22:32,876
те са на горния рафт!

309
00:22:33,080 --> 00:22:36,595
Трябва да посегнете към тях!

310
00:22:36,800 --> 00:22:40,236
Моят син Ал, той е добро момче,

311
00:22:40,440 --> 00:22:43,159
но все пак е само момче!

312
00:22:44,000 --> 00:22:48,915
Жена като теб, Патриша,
трябва да познава докосването на истински мъж!

313
00:22:49,120 --> 00:22:51,076
Почувствай дъха ми на лицето си!

314
00:22:53,600 --> 00:22:56,160
Гореща съм за теб, Патриша!

315
00:22:56,360 --> 00:23:00,638
Като тубичка монетен двор Мъри
които са били оставени на слънце!

316
00:23:00,840 --> 00:23:03,115
Горещо и трудно!

317
00:23:03,320 --> 00:23:04,594
(СТЪПКИ)

318
00:23:04,800 --> 00:23:09,510
- Не можах да ги намеря, татко.
- Какво имаш предвид?! Погледни по-добре!

319
00:23:09,720 --> 00:23:12,757
- Мисля, че трябва да остана...
- НАПРАВИ КАКВОТО ТИ КАЖА, СВИНЕ ТИ!

320
00:23:12,960 --> 00:23:15,076
- Съжалявам, г-н...
- НЕ!

321
00:23:15,280 --> 00:23:17,236
Наистина трябва да си тръгна!

322
00:23:18,400 --> 00:23:22,757
виждаш ли Патриша, тя не го прави
обичам те повече!

323
00:23:23,840 --> 00:23:27,799
Е... не можеш да се довериш на жена!

324
00:23:30,360 --> 00:23:33,079
Хей, какво ще кажем аз и ти,

325
00:23:33,280 --> 00:23:36,113
гледаме видео
преди да си легнем, а?

326
00:23:36,320 --> 00:23:38,834
Един от любимите ми!

327
00:23:40,200 --> 00:23:43,237
Хей, шшш, шшш, шшш, шшш!
Няма нужда да плачеш!

328
00:23:44,480 --> 00:23:52,433
♪ Ярки очи, горящи като огън
Светли очи... ♪

329
00:23:53,160 --> 00:23:56,277
- Благодаря, че дойде толкова късно.
- Няма проблем, г-н Харт.

330
00:23:56,480 --> 00:23:58,675
Просто се възхищавам на колекцията ви.

331
00:23:58,880 --> 00:24:02,634
Моят кои шаран? Това не е какво
Изведох те за ветеринаря.

332
00:24:02,840 --> 00:24:05,400
- Това е Кърли.
- Какво му е?

333
00:24:05,600 --> 00:24:08,717
Обикновено той обича своите скакалци, но

334
00:24:08,920 --> 00:24:12,356
Не знам, на мен просто не ми изглежда
за да ги хванеш.

335
00:24:13,880 --> 00:24:15,632
здравей

336
00:24:15,840 --> 00:24:17,512
Здравей Кърли.

337
00:24:18,800 --> 00:24:20,472
О, да.

338
00:24:20,680 --> 00:24:24,639
Това е често срещано оплакване
не се различава от гингивит.

339
00:24:24,840 --> 00:24:27,752
Години натрупан хитин
взеха своето.

340
00:24:27,960 --> 00:24:32,033
О, добре, предполагам, като,
има нужда само от добър зъболекар!

341
00:24:32,240 --> 00:24:36,199
Да точно така. Просто го доведи
тук долу, г-н Харт.

342
00:24:40,120 --> 00:24:44,671
- О, Боже, какво е това?!
- Просто голяма електрическа четка за зъби.

343
00:24:51,440 --> 00:24:55,877
- Не го ли боли, ветеринар?
- Не, не, само малко абразивно.

344
00:24:57,200 --> 00:24:59,714
- Уф!
- Какво има?

345
00:24:59,920 --> 00:25:02,878
Тези задни зъби са малко засегнати.

346
00:25:05,280 --> 00:25:06,554
(БЪРЖЕНЕ)

347
00:25:06,760 --> 00:25:09,752
Може да се наложи да извършим екстракция.

348
00:25:09,960 --> 00:25:11,916
Възпалението на венците

349
00:25:12,120 --> 00:25:14,588
вероятно е причинил Curly
много болка.

350
00:25:14,800 --> 00:25:17,155
Нищо чудно, че се е отървал от скакалците!

351
00:25:17,360 --> 00:25:21,592
Това, което мога да направя, е да почистя района
около венците, доколкото мога.

352
00:25:38,280 --> 00:25:40,236
Още много риба в морето!

353
00:25:48,080 --> 00:25:50,514
Ти си много, много палаво момче!

354
00:25:52,680 --> 00:25:54,636
(АЛВИН СЕ СМЕЕ)

355
00:25:54,840 --> 00:25:56,796
И той играе всички роли!

356
00:25:57,000 --> 00:26:00,470
Значи той е Робин Худ и го има
перце в шапката му!

357
00:26:00,680 --> 00:26:03,035
както казвам,
той сам изигра всички роли,

358
00:26:03,240 --> 00:26:07,711
така че той е стрелата, той е Веселият
Мъже, тогава той е цъфтящият елен!

359
00:26:07,920 --> 00:26:11,799
Аз и Съни седим там,
сълзи се търкалят по лицата ни!

360
00:26:12,000 --> 00:26:14,275
По-късно този човек дойде при мен...

361
00:26:14,480 --> 00:26:16,436
(ЖЕНА) Оооо! О, Боже!

362
00:26:18,200 --> 00:26:20,156
Ще отида да взема чипс.

363
00:26:27,000 --> 00:26:29,958
(ЗВУЦИТЕ НА ОРГИЯТА ПРОДЪЛЖАВАТ)

364
00:26:37,680 --> 00:26:39,636
Всичко е наред.

365
00:26:40,560 --> 00:26:42,516
Всичко е наред.

366
00:26:44,240 --> 00:26:46,196
Всичко е наред.

367
00:26:52,880 --> 00:26:56,156
Добре, миличък, сега имам нужда от всички
да намерят техните случаи!

368
00:26:56,360 --> 00:27:00,399
Загубен ли си малко?
Чие е това? Мисля, че е на Гибо.

369
00:27:00,600 --> 00:27:03,672
- Добре, Гибо, искаш ли да тръгваме...
- Хер Лип!

370
00:27:03,880 --> 00:27:07,509
Г-жа Смарт, ръководител на немски.
Мисля, че ще останеш с мен.

371
00:27:07,720 --> 00:27:12,271
Не, това не е вярно. аз трябва да бъда
отседнал с млад господин,

372
00:27:12,480 --> 00:27:14,994
чието име е Боби.

373
00:27:15,200 --> 00:27:18,988
О, това съм аз! Боби с I.
Това е съкращение от Роберта!

374
00:27:19,200 --> 00:27:22,431
О... това не е нормално!

375
00:27:22,640 --> 00:27:26,633
Малко ни притиска пространството.
Как се чувствате да споделяте стая?

376
00:27:27,720 --> 00:27:30,871
- Какво?!
- О, не с МЕН! Със сина ми!

377
00:27:31,080 --> 00:27:36,837
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА
ЗАГЛУШВА РЕЧТА Й)

378
00:27:40,680 --> 00:27:43,240
Да качим чантата ти в колата, става ли?

379
00:27:43,440 --> 00:27:46,352
нейното име? как се казва тя

380
00:27:46,560 --> 00:27:48,676
Името му е Джъстин.

381
00:27:48,880 --> 00:27:51,440
(ИМЕТО ЕХОТИ РОМАНТИЧНО)

382
00:27:51,640 --> 00:27:53,596
Джъстин!

383
00:27:53,800 --> 00:27:57,509
(ИЗТОК НА РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

384
00:27:57,720 --> 00:28:00,280
Страхувам се, че той е много беден с неговия немски,

385
00:28:00,480 --> 00:28:03,756
така че се надявам, че ще се отървете
върху него по някакъв начин!

386
00:28:03,960 --> 00:28:06,315
Ще дам всичко от себе си...обещавам.

387
00:28:07,480 --> 00:28:09,710
Объркани сме какво го причинява.

388
00:28:09,920 --> 00:28:12,798
Той дойде с кръв от носа,
следващото нещо...

389
00:28:13,000 --> 00:28:17,516
Не мога да ти кажа как умря, но аз го правя
със сигурност беше много миролюбив накрая.

390
00:28:23,040 --> 00:28:24,996
Виждали ли сте...

391
00:28:26,320 --> 00:28:28,356
няма значение

392
00:28:28,560 --> 00:28:30,516
(ТЯ ХЛИПА)

393
00:28:30,566 --> 00:28:35,116
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0